🌟 뚝배기보다 장맛이 좋다

속담

1. 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.

1. THE TASTE OF SOY SAUCE IS BETTER THAN TTUKBAEGI, A BLACK OR BROWN EARTHENWARE POT; DON'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER: Even though the exterior of something is humble, the content inside it is much better and excellent.

🗣️ 용례:

♔ 이 허름해 보이는 음식점이 그렇게 유명하다고?
This shabby-looking restaurant is so famous?
♕ 응, 뚝배기보다 장맛이 좋다고 여기 음식이 매우 맛있어.
Yeah, it tastes better than ttukbaegi. the food here is very delicious.

뚝배기보다 장맛이 좋다: The taste of soy sauce is better than ttukbaegi, a black or brown earthenware pot; Don't judge a book by its cover,土鍋よりジャン(醤)の味が良い,La saumure est meilleure que l'écuelle en terre cuite.,mejor la salsa que ttukbaegi,طعم صلصة الصويا أفضل من القدر" طوك بيه كي",гаднаа паланцаг дотроо гяланцаг, гаднах нь үзэмжгүй ч доторх нь сайхан,vị tương ngon hơn cái niêu đất,(ป.ต.)รสชาติซอสหมักดีกว่าหม้อดินเผา ; สิ่งที่ภายนอกดูไม่ดีแต่ภายในดีเยี่ยม,,внутренняя красота лучше внешней,砂锅虽丑，酱味却甜；外丑内秀；实而不华,

💕시작 뚝배기보다장맛이좋다 🌾끝

시작 뚝

뚝 끝

시작 배

배 끝

시작 기

기 끝

시작 보

보 끝

시작 다

다 끝

시작 장

장 끝

시작 맛

맛 끝

시작 이

이 끝

시작 좋

좋 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 집안일 (41) • 공연과 감상 (52) • 초대와 방문 (28) • 외양 (97) • 건축 (43) • 연애와 결혼 (28) • 전화하기 (15) • 지리 정보 (138) • 날짜 표현하기 (59) • 언어 (160) • 음식 주문하기 (132) • 공공기관 이용하기 (59) • 취미 (103) • 하루 생활 (11) • 사과하기 (7) • 식문화 (104) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 인사하기 (17) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(가족 소개) (41) • 인간관계 (255) • 법 (42) • 한국의 문학 (23) • 감사하기 (8) • 한국 생활 (16) • 경제·경영 (273) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 병원 이용하기 (10)